“時の流れに身をまかせ” Ｓｔ．Ｊａｃｏｂｓの街角に流れていました

　

先週のサンクス・ギビングスの月曜日、メノナイトに出会うためにトロントの西の小さな町であるＳｔ．Ｊａｃｏｓに行ったことを、先にブログ「メノナイトの村　Ｓｔ．ＪａｃｏｂｓとＥｉｍｉｒａを訪ねて」で書きました。

　今回はＳｔ．Ｊａｃｏｂｓの街角から、オカリナが奏でる日本のメロディーが流れていたことについて書いてみたいと思いました。あれから１週間が経ちましたが、メノナイトの残像と共にあのメロディーが今でも、時々浮かんできます。

　最初はオカリナの奏でるメロディーとしか分かりませんでしたが、街の通りの何処からともなく流れてくるメロディーに耳を澄ますと、それは何とテレサ・テンさんの“時の流れに身をまかせ”のメロディーでした。こんな場所で、どうして日本のメロディーがと思いながら、引き寄せられるようにそのメロディーが流れて来る方向に歩き始めました。

　するとＳｔ．Ｊａｃｏｂｓの街角で、インディオのミュージッシャン（Ｖｉｃｅｎｔｅ　Ｃａｒｂｏｎｅｌ　Ｒｕｉｚ）が一人、オカリナを奏でていました。ホームページで調べたら、この人はトロントでも音楽活動をしているようでした。私たちは、先ほどオカリナで奏でていた“時の流れに身をまかせ”のＣＤが欲しかったのですが、あいにく売切れてしまってないということでした。

　それで、“時の流れに身をまかせ”のＣＤはトロントで探すこととして、上の写真にあるＣＤ２枚を買いました。そのなかの１曲は、ラテン音楽で西田佐知子さんの歌で有名な、コーヒー・ルンバ“Ｍｏｌｉｅｎｄｏ　Ｃａｆｅ”が気に入っています。彼の奏でるコーヒールンバ“Ｍｏｌｉｅｎｄｏ　Ｃａｆｅ”はＳｔ．Ｊａｃｏｂｓのメノナイトを想わせるのか、哀愁感漂うメロディーを奏でています。

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

　このメノナイトの里、Ｓｔ．Ｊａｃｏｂｓで懐かしい日本のメロディー“時の流れに身をまかせ”を聴くと、嫌でも自分が異国の地にいることを痛く感じさせられ、日本が恋しくなってしまいました。ＣＤを買ったとき、彼は日本語で“ありがとう”と、微笑みながら言ってくれました。

 

 

コメント 4

オカリナの奏でる”コーヒールンバ”日本のそれとはかなり感じが違いますね。アップテンポなのにどことなく哀愁を感じました。

ペルーのインカ帝国、インディオ、大空をゆうゆうと舞うおおわし・・・・・　　　　何故なのか解らないのですが、こんなイメージがこの曲を聴いていて
沸いてきました・・・？

”時の流れに身をまかせ”も是非この演奏で聴いてみたかったです。
by momiji (2010-10-25 20:46) 

Ｍｏｍｉｊｉさんへ
コメントありがとうございました。

“コーヒールンバ”はラテンの名曲で、西田佐知子さんが歌っていたように、本来明るい曲なんですけどね。やはりアンデスのフォルクローレに使われる楽器が、哀愁感漂うサウンドを奏でているのではと思われますね。

＞ペルーのインカ帝国、インディオ、大空をゆうゆうと舞うおおわし・・・・・
何故なのか解らないのですが、こんなイメージがこの曲を聴いていて沸いてきました・・・？

Ｍｏｍｉｊｉさんもやはりそのように感じられましたか？
そのイメージは、１９７０年にアメリカのフォークシンガーである、サイモン＆ガーファンクルによって歌われた“コンドルは飛んで行く（Ｅｌ　Ｃｏｎｄｏｒ　Ｐａｓａ～Ｉｆ　Ｉ　Ｃｏｕｌｄ”そのものですね。

もっともサイモン＆ガーファンクルが日本で知られるようになったのは、もっと前のことでダスティン・ホフマンとキャサリン・ロスが出演した、１９６７年の映画「卒業」で使われた、“サウンド・オブ・サイレンス”、“ミセス・ロビンソン”のヒットがきっかけでした。

“コンドルは飛んでいく～もし私にできるなら”はアンデス音楽の代表的な楽器である、ケーナ、チャランゴ・ギターが哀愁感のあるメロディーをかもし出していると思います。
この歌の一節に、こんな歌詞があります。

遠くへ　遠くへ航海に出たい
去りゆく白鳥のように
人は大地に縛られて
この世界で一番悲しい音を立てる
一番悲しい音を立てる

“時の流れに身をまかせ（Ｉ　ｏｎｌｙ　ｃａｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｙｏｕ．）”このＣＤ、トロントで探して、是非紹介したいと思います。


by aoniyoshi (2010-10-26 12:07) 

ありがとうございます。これで私が何故なのか解らなかった謎？が解けました。

以前私は、”コンドルは飛んでいく”を聴き、深く心の奥に感動が残っていたのだと思います。
　
今回この楽器が奏でる哀愁感が、”コンドルが飛んでいく”に共通するものを感じたのですね・・・きっと。
　
貴方の音楽、映画に対する知識に敬服しております。
映画（卒業）は観た記憶がありますが、その時ヒットした音楽が、私の好きな”コンドルは飛んでいく”を歌っていた人と同じだとは知りませんでした。
by momiji (2010-10-30 00:26) 

Momijiさんへ
このテーマへコメント再びありがとうございました。

Momijiさんは、やはり“コンドルは飛んで行く”の記憶があったんですね。もしかすると、Momijiさんはアンデスのフォルクローレが日本でヒットしたものでは、この“コンドルは飛んで行く”の他に、加藤登紀子と長谷川キヨシのデュエット曲“灰色の瞳"も記憶にあったからではないでしょうか？

＞映画（卒業）は観た記憶がありますが、その時ヒットした音楽が、私の好きな”コンドルは飛んでいく”を歌っていた人と同じだとは知りませんでした。
“コンドルは飛んで行く”はもともとインカの民族音楽（フォルクローレ）なので、サイモン＆ガーファンクルのオリジナルではなくカバーバージョンになるんでしょうね。
この他にサイモン＆ガーファンクルの歌では、“スカボロフェア"と“明日にかける橋”が好きですね。
by aoniyoshi (2010-10-30 03:45)